All work

Wikipedia Pages for Alathurpadi Dars in English and Malayalam

Wikipedia articles in English and Malayalam for Alathurpadi Dars, a traditional Islamic educational institution in Malappuram, Kerala.

Client
Alathurpadi Dars
Wikipedia Pages for Alathurpadi Dars in English and Malayalam

Client: Alathurpadi Dars

Alathurpadi Dars, known locally as Podiyad Dars, is a traditional Islamic educational institution at Alathurpadi (Podiyad), Melmuri, in Malappuram district, Kerala. It grew from the mosque built there in the 1800s and registered in 1886, and today has more than 200 students. Its students' association publishes Darshanam, a monthly Malayalam magazine whose website I also built.

Overview

Wikipedia articles for Alathurpadi Dars in English and Malayalam (ആലത്തൂർപടി ദർസ്), linked to each other so readers can switch language.

The English article explains what the Dars is and where it comes from: a traditional Kerala Dars rooted in the Alathurpadi mosque, supported by more than 2,000 families in the mahallu. It covers the scholars who have led it, the leadership of principal mudaris Dr. C.K. Abdurahman Faizy since 2000, and the 23 ranks its students have earned from Jamia Nooriyya Arabiyya, Pattikkad since 2001, including 12 first ranks. It also describes the seven-year programme for students who have finished SSLC, which combines religious study with Plus Two, Bachelor's and Master's degrees, and the functional Arabic and Urdu certificate courses run there by the central government. The Malayalam article tells the same history for Malayalam readers, including the well-known scholars who taught at the Dars.

The Dars's students' association also publishes Darshanam, the magazine whose website I built.

The challenge

Writing about a century-old institution for two audiences: Malayalam readers who know the Dars, and English readers who may not know what a Dars is.
Wikipedia only accepts articles about notable subjects, backed by reliable sources.

What I built

An English article with a section explaining the Dars system in Kerala, its history and the meaning of the word.
A Malayalam article for local readers, with the same infobox details: address, coordinates, type and photo.
The two versions connected through Wikipedia's language links.

Results

Measurable outcomes and business impact of this project

1

Live on English Wikipedia: Alathurpadi Dars.

2

Live on Malayalam Wikipedia: ആലത്തൂർപടി ദർസ്.

Link & screenshots

en.wikipedia.org/wiki/Alathurpadi_Dars
Wikipedia Pages for Alathurpadi Dars in English and Malayalam screenshot 1
Wikipedia Pages for Alathurpadi Dars in English and Malayalam screenshot 2
Want something similar?

I'm currently available for new projects and collaborations.

Let's Talk
Next project Auto Silence Remover